Ки-но Томонори
***
Как пояса концы - налево и направо
расходятся сперва, чтоб вместе их связать, -
так мы с тобой:
расстанемся - но, право,
лишь для того, чтоб встретиться опять! ***
Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
в горах, покрытых дымкою тумана, -
не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану! ***
Что жизнь? - Роса!
Её я отдал бы охотно,
когда б взамен
ты подарила мне
заветное свиданье!
| 
Привет: Гость
